12–13 декабря 2025 года в Кыргызско-Российском Славянском университете прошла Международная научно-практическая конференция «Транслингвальная лингвокультурология: теоретические направления и практика обучения русскому языку как неродному». Организаторы конференции – Институт русского языка им. А. Орусбаева КРСУ и Институт русского языка РУДН им. П. Лумумбы.
В конференции приняли участие исследователи из Кыргызстана, России, Казахстана, Беларуси и Таджикистана, молодые учёные, работающие в области межкультурной коммуникации и билингвизма, преподаватели вузов и школьные учителя.
В первый день работы форума состоялось пленарное заседание, на котором было представлено 9 докладов, в частности, «Транслингвальная лингвокультурология: проблемное поле и направления» (докладчик М. Дж. Тагаев, доктор филологических наук, профессор, директор ИРЯ КРСУ), «Лингвокультурология: сегодня и завтра» (докладчик В. А. Маслова, доктор филологических наук, профессор Витебского государственного университета им. П. М. Машерова и Международного университета «МИТСО»), «О терминах. Лингвокультурология или лингвокульуроведение? Билингвальный или транслингвальный?» (докладчик У. М. Бахтикиреева, доктор филологических наук, профессор ИРЯ РУДН), «Русский язык в лингвоэтнокультурном пространстве Кыргызстана» (докладчик К. З. Зулпукаров, доктор филологических наук, профессор ОшГУ, директор Центра лингвистических исследований), «Новые тренды в лингвокультурологии» (докладчик П. К. Кадырбекова, доктор филологических наук, профессор КНУ им. Ж. Баласагына) и др.
Во второй день работы конференции прошли секционные заседания: «Лингвокультурология в теории и практике обучения русскому языку как неродному» и «Актуальные вопросы лингвокультурологии и методики преподавания русского языка в Кыргызстане». Главным посылом докладов и выступлений участников секционных заседаний была мысль о том, что язык и культура представляют собой единую систему и потому не должны изучаться изолированно друг от друга. Понимание культурных особенностей и контекстов – основа глубокого освоения языка.
Транслингвальная лингвокультурология, ставшая главной темой Международной научно-практической конференции, – актуальное научное направление в современной лингвистике, ориентированное на поиск общих смыслов и ценностей, отражённых в языках, и вместе с тем это фактор культурно-языкового сближения народов постсоветского пространства.