СОДЕРЖАНИЕ
В. К. Янцен. Что и зачем надо знать учителю русского языка как неродного
о межкультурном диалоге.……………………………………………………………… 3
Педагогическая трибуна
К. Д. Добаев. Куррикулум: проблема реализации в системе школьного образования…………………………………………………………………… 8
Лингводидактика. Литературодидактика
Б. М. Примкулова. Памятник А. С. Пушкину – история России
(Материалы занятия со студентами по курсу россиеведения)………………………… 11
К. Д. Добаев. Упражнения по освоению лексико-семантической системы
русского языка (Для школ с киргизским языком обучения)………………………………. 18
Олимпиады, конкурсы, семинары
Международная олимпиада по русскому языку для бишкекских школьников.…. 23
Наши раритеты
Л. А. Шейман. Актуализация классики в школьном преподавании литературы…… 28
А. И. Степанова. В расцвете своей гениальности… (Урок по теме
«Последние годы жизни Пушкина»)…..……………………………………………………. 37
Сопоставительные этюды
Б. О. Камбарова. Грамматические способы выражения побудительной
модальности в русском и киргизском языках (На материале романов Ч. Айтматова
«Плаха» и «Кыямат»)………………………………………………………………………………. 45
К. З. Зулпукаров, Д. Т. Айылчиева, А. А. Жусупова. Триада этических
концептов Конфуция в переводе на русский и киргизский языки…..……………………. 50
Культура речи
Г. П. Шепелева. Слова-чужеземцы…………………………………………………….. 54
С. А. Кундузакова, А. И. Сарыгулова. Тонкости словоупотребления………………… 58
Из архива Л. А. Шеймана
Л. А. Шейман. Абрам Маркович Эфрос – поэт, искусствовед, пушкинист
(Заметки к сообщению на Втором фестивале еврейской книги, 1998)……………………. 63
Наша экспресс-хрестоматия
«Параболой гневно пробив потолок…».………………………………………………. 75
К 120-летию со дня рождения О. М. Мануйловой
Л. Ф. Илеева. «Сквозь воздух мечты и вечности…» (Письма О. М. Мануйловой
к А. М. Жмаеву)……………………………………………………………………………….. 79