Русский язык и литература в школах Кыргызстана"

Русский язык и литература в школах Кыргызстана"

Официальный сайт журнала "Русский язык и литература в школах Кыргызстана"

2017, № 3

СОДЕРЖАНИЕ

 

Нормативные материалы, рекомендации

Н. А. Ешенова, И. А. Низовская. Работаем по новым стандартам (Статья вторая)…….. 3

 

Лингводидактика. Литературодидактика

Л. В. Иванова. Поэзия Марины Цветаевой на уроках литературы…………………. 20

 

Наши раритеты

А. М. Гончарова. Практическое усвоение русского согласования учащимися-киргизами

(Из опыта работы в классах углубленного профиля)…………………….. 28

А. Ю. Андреева. На путях к сотворчеству………………………………. 32

 

Пушкинский уголок

Н. Л. Васильев. Пушкин и Веневитинов (К вопросу о «генеалогии» образа

Владимира Ленского)………………………. 40

 

Из ближнего и дальнего зарубежья

Л. А. Давлетшина. Родословная Чингиза Айтматова по линии матери………… 48

 

К 80-летию со дня рождения А. О. Орусбаева

Слово об ученом, коллеге и друге

В. И. Нифадьев…………………………… 52

           Л. В. Иванова…………………………….54

            А. И. Бажан………………………………. 56

            Г. У. Соронкулов………………………….. 57

А. О. Орусбаев. Актуализация дву- и многоязычия в образовании…………… 59

 

Наши юбиляры

Г. Н. Хлыпенко. В творческой мастерской поэта-переводчика

(К 70-летию Вячеслава Шаповалова)………………. 63

 

Хроника

Г. У. Соронкулов. Продолжая традиции «Иссык-Кульского форума»………….. 69

Дуйшо кызы Майрам. I Международный конгресс-выставка «Русское слово

в диалоге культур России и Киргизии»……………. 71

 

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ, АННОТАЦИИ И КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА К СТАТЬЯМ, БИБЛИОГРАФИЯ

 

Н. Л. Васильев. Пушкин и Веневитинов (К вопросу о «генеалогии» образа Владимира Ленского)

 

Васильев Николай Леонидович – доктор филологических наук, профессор Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. E-mail: nikolai_vasiliev@mail.ru

Аннотация. В статье обобщаются факты взаимного интереса А. С. Пушкина и Д. В. Веневитинова к творчеству друг друга, анализируются различные точки зрения по данному поводу (П. В. Анненков, А. П. Пятковский, Н. О. Лернер, Б. А. Садовской, В. В. Стратен, Д. Д. Благой, В. Л. Комарович, Л. А. Тартаковская и др.), предлагаются новые наблюдения на этот счет. Внимание Пушкина к личности и произведениям преждевременно умершего поэта отразилось в его лирике, романе «Евгений Онегин», критике, эпистолярии и в рисунках в рукописях и альбомах. В свою очередь, Веневитинов оставил знаки внимания к классику в своих стихотворениях, статьях, письмах и музыкальном творчестве. Особенно интригует вопрос о соотношении образа Владимира Ленского с представлениями Пушкина и его читателей о Дмитрии Веневитинове, что, к сожалению, не нашло аналитического отклика в ряде известных комментариев к роману и в «Онегинской энциклопедии», как и в «Путеводителе по Пушкину» (1931), где статья о Веневитинове тоже отсутствует. В примечаниях приведены результаты сопоставления словника предсмертной элегии Ленского с поэтическим словарем Веневитинова, свидетельствующие о значительном расхождении языка указанной элегии с веневитиновской лингвопоэтикой.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, Д. В. Веневитинов, «Евгений Онегин», Владимир Ленский, литературный диалог писателей, реминисценции, рисунки Пушкина.

 

CREATIVE DIALOGUE OF A. S. PUSHKIN AND D. V. VENEVITINOV

N. L. Vasilyev

  Abstract. The article summarizes the facts of mutual interest of A.S. Pushkin and D.V. Venevitinov to the creativity of each other as well as different points of view on this subject (P.V. Annenkov, A.P. Pyatkovsky, N.O. Lerner, B.A. Sadovskoy, V.V. Straten, D.D. Blagoy, V.L. Komarovich, L.A. Tartakovskaya etc.); new observations are proposed in this regard. Pushkin’s attention to the personality and works of the prematurely deceased poet was reflected in his lyrics, the novel «Eugene Onegin», criticism, letters and drawings in manuscripts and albums. In turn, Venevitinov left signs of attention to Pushkin in his poems, articles, letters and musical creativity. Particularly intriguing is the question of the relationship between the image of Vladimir Lensky and ideas of Pushkin’s and his readers about Dmitriy Venevitinov, what, unfortunately, did not find an analytical response in a number of well-known comments on the novel and the encyclopedia «Eugene Onegin», as in the «Guide to Pushkin» (1931) too, where the article on Venevitinov is also absent. As an appendix, the results of a comparison of the wordlist of Lensky’s elegy with the Venevitinov’s poetic vocabulary are described, that indicates a significant discrepancy between the language of this elegy and Venevitinov’s linguopoetics.

Keywords: A. S. Pushkin, D. V. Venevitinov, “Eugene Onegin”, Vladimir Lensky, literary dialogue of writers, reminiscences, Pushkin’s drawings.

 

Литература

 

  1. Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. – 2-е изд. – Л.: Наука, 1988. – 544 с. 2. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина: В 4 т. / Сост.: М. А. Цявловский, Н. А. Тархова. – М.: СЛОВО/SLOVO, 1999. – Т. 2. – 544 с.
  2. Михайлова Н. И. Василий Львович Пушкин. – М.: Молодая гвардия, 2012. – 406 с.
  3. Веневитинов Д. В. Полное собрание сочинений / Под. ред. и с прим. Б. В. Смиренского; вступ. ст. Д. Д. Благого. – М.; Л.: Academia, 1934. – 534 с.
  4. Лернер Н. О. Труды и дни Пушкина. – 2-е изд. – СПб.: Тип. имп. Академии наук, 1910. – 577 с.
  5. Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1949.
  6. Барсуков Н. П. Жизнь и труды М. П. Погодина: В 22 кн. – СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1889. – Кн. 2. – 428 с.
  7. Пушкин А. С. Сочинения: В 6 т. / Под ред. С. А. Венгерова. – СПб.: Брокгауз–Ефрон, 1907–1915. – Т. 4. – 560 с.
  8. Благой Д. Д. Подлинный Веневитинов // Веневитинов Д. В. Полное собрание сочинений. – М.; Л.: Academia, 1934. С. 7–46.
  9. Благой Д. Д. Творческий путь А. С. Пушкина: 1826–1830. – М.: Сов. писатель, 1967. – 723 с.
  10. Веневитинов Д. В. Стихотворения. Проза / Изд. подгот. Е. А. Маймин, М. А. Чернышев. – М.: Наука, 1980. – 680 с.
  11. Тартаковская Л. А. Дмитрий Веневитинов (Личность. Мировоззрение. Творчество). – Ташкент: Фан, 1974. – 158 с.
  12. Пятковский А. П. Биографический очерк // Веневитинов Д. В. Полное собрание сочинений. – СПб.: В тип. О. И. Бакста, 1862. – С. 1–60.
  13. Пятковский А. П. Князь В. Ф. Одоевский и Д. В. Веневитинов: историко-литературные характеристики. – 3-е изд. – СПб.: Ред. «Наблюдателя», 1901. – 167 с.
  14. Займовский С. Г. Крылатое слово. Справочник цитаты и афоризма. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. – 492 с.
  15. Анненков П. В. Материалы для биографии А. С. Пушкина [1855]. – М.: Современник, 1984. – 476 с.
  16. Садовской Б. А. Д. В. Веневитинов // Садовской Б.А. Лебединые клики. – М.: Сов. писатель, 1990. – С. 359–367.
  17. Бунин И. А. Собрание сочинений: В 9 т. – М.: Худ. лит., 1965–1967.
  18. Васильев Н. Л. «Так он писал темно и вяло…» (Пушкин и Языков) // Болдинские чтения 2015. – Саранск: Респ. тип. «Кр. Октябрь», 2015. – С. 218–230.
  19. Васильев Н. Л. Евгений Баратынский и «Евгений Онегин» // Русский язык и литература в школах Кыргызстана. – 2016. – № 3. – С. 59–68.
  20. Герцен А. И. Собрание сочинений: В 30 т. – М.: Академия наук СССР, 1954–1965.
  21. Васильев Н. Л. (Не)преднамеренные каламбуры Пушкина: из наблюдений над поэтикой «Евгения Онегина» // Болдинские чтения. – Н. Новгород: Вектор ТиС, 2006. – С. 50–60.
  22. Васильев Н. Л. О Пушкине: язык классика, поэтика романа «Евгений Онегин», писатель и его современники. – Саранск: Тип. «Красный Октябрь», 2013. 388 с.
  23. Пассек В. В. Историческое описание Московского Симонова монастыря. – М.: Тип. С. Селивановского, 1843. – 238 с.
  24. Комарович В. Л. Д. В. Веневитинов // Веневитинов Д. В. Стихотворения. – Л.: Сов. писатель, 1940. С. 5–26.
  25. Савченко С. Элегия Ленского и французская элегия // Пушкин в мировой литературе. – Л.: ГИЗ, 1926. – С. 64–98.
  26. Стратен В. В. Пушкин и Веневитинов // Пушкин и его современники. Вып. 38/39. – Л.: Изд-во АН СССР, 1930. – С. 228–240.
  27. Благой Д. Д. Подлинный Веневитинов // Благой Д. Д. От Кантемира до наших дней: В 2 т. – М.: Худ. лит, 1973. – Т. 2. – 462 с.
  28. Цявловская Т. Г. Рисунки Пушкина. – 2-е изд. – М.: Искусство, 1980. – 446 с.
  29. Щербачев Ю. Н. Приятели Пушкина Михаил Андреевич Щербинин и Петр Павлович Каверин. – М.: Имп. об-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1912. –216 с.
  30. Жуйкова Р. Г. Портретные рисунки Пушкина. Каталог атрибуций. – СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. – 433 с.
  31. Чернов А. Ю. Рисует Пушкин. Ч. I. Портретная галерея. [Электронный ресурс]. – Режим доступа https://nestoriana.wordpress.com/2013/04/12/neverbalniy-pushkin/#jp-carousel-3334 (дата обращения 8.10.2017).
  32. Путеводитель по Пушкину [1931] / М. К. Азадовский, М. П. Алексеев, Н. С. Ашукин и др. – М.: Эксмо, 2009. – 592 с.
  33. Онегинская энциклопедия: В 2 т. / Под общей ред. Н. И. Михайловой. – М.: Рус. путь, 1999–2004.
  34. Бродский Н. Л. Евгений Онегин. Роман А. С. Пушкина: Пособ. для учителя. – 5-е изд. – М.: Просвещение, 1964. – 416 с.
  35. Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: Комментарий: Пособ. для учителя. – 2-е изд. – Л.: Просвещение, 1983. – 416 с.
  36. Набоков В. В. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина [1964] / Пер. с англ. – М.: НПК «Интелвак», 1999. – 1008 с.
  37. Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Словарь поэтического языка Д. В. Веневитинова. – М.: Флинта; Наука, 2016. – 108 с.