Русский язык и литература в школах Кыргызстана"

Русский язык и литература в школах Кыргызстана"

Официальный сайт журнала "Русский язык и литература в школах Кыргызстана"

2017, № 1

СОДЕРЖАНИЕ

 

Олимпиады, конкурсы, семинары

Л. И. Гарающенко. Преподавание русской словесности в школах Кыргызстана:

научно-практический семинар……………………… 3

Б. Т. Дюшебекова. Третий тур Олимпиады школьников по русскому языку и литературе….. 13

 

Лингводидактика. Литературодидактика

С. К. Абдраманова. Причастие и его признаки (Урок русского языка в 7 классе школ

с киргизским языком обучения)…………….. 20

Ч. М. Токурова. Правописание частицы не с причастиями (Урок русского языка

в 7 классе школ  с киргизским языком обучения)………………… 25

Н. А. Ешенова. Поэтический мир Константина Бальмонта (Сдвоенный урок литературы

в 5 классе школ  с русским языком обучения)………. 28

М. Б. Курбаналиева. Лирические миниатюры А. И. Солженицына (Урок литературы

в 8 классе  школ с киргизским языком обучения)………………… 34

 

Научный отдел

Т. И. Буряченко. Лингвокультурологический анализ художественного  текста

(на материале произведений Ч. Айтматова)…………………… 39

Н. Х. Бекмухамедова. Мотивы видений и их структурно-семантические признаки

в героическом эпосе «Манас»…………………… 45

 

Пушкинский уголок

Г. У. Соронкулов, М. Ю. Сумская. «…И муз возвышенный пророк…», или

Вновь о предсказаниях А. С. Пушкина…………………. 52

 

К 135-летию со дня рождения К. И. Чуковского

Л. В. Иванова. «Белый волк» с сердцем, любящим детей…………………… 58

Детский язык (Из книги К. И. Чуковского «От двух до пяти»)…………….. 61

 

Наши юбиляры

Г. А. Мадмарова. «Отдавший Свет умножит Его в себе» (К 70-летию К. З. Зулпукарова)……. 66

К. З. Зулпукаров. Лингвист-теоретик, методист, практик (К 70-летию М. Дж. Тагаева)…… 69

 

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ, АННОТАЦИИ И КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА К СТАТЬЯМ, БИБЛИОГРАФИЯ

 

Т. И. Буряченко. Лингвокультурологический анализ художественного текста (на материале произведений Ч. Айтматова)

 

Буряченко Татьяна Ивановна – доцент межфакультетской кафедры русского языка КНУ им. Ж. Баласагына. E-mail: karabanov.53@mail.ru

Аннотация. Статья посвящена проблеме лингвокультурологического анализа художественного текста на занятиях по практическому курсу русского языка как неродного. Предлагается использовать в учебных целях произведения Ч. Айтматова. Подчёркивается, что художественные тексты известного киргизского писателя являются отправной точкой для освоения обучающимися разной по тематике лексики, для углубления их знаний в области грамматики, способствуют расширению культурологического кругозора, а также имеют воспитательную ценность.

Ключевые слова: художественный текст; лингвокультурема; лингвокультурологический анализ; семантика.

УДК 81:371.3:03

 

КӨРКӨМ  ТЕКСТТИ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯЛЫК ТАЛДОО (Ч. АЙТМАТОВТУН ЧЫГАРМАЛАРЫНЫН НЕГИЗИНДЕ)

Буряченко Т. И. — Ж. Баласагын атындагы КУУнин факультет аралык орус тили кафедрасынын доценти. E-mail: karabanov.53@mail.ru

Аннотация. Макала орус тили өзгө тил катары практикалык курс сабактарында көркөм тексттердин лингвокультурологиялык талдоо маселесине арналган. Окуу максатында Ч. Айтматовтун чыгармаларын колдонуу сунушталат. Белгилүү кыргыз жазуучусунун көркөм тексттери окуучулардын ар тараптуу тематикалык сөздүгүн өздөштүрүүгө баштапкы чекит экенине, алардын грамматикалык билимин тереңдетүүгө, культурологиялык кругозорун кеңейтүүгө өбөлгө болгонуна, тарбиялык мааниге ээ экендигине басым жасалат.

Түйүндүү сөздөр: көркөм текст; лингвокультурема; лингвокультурологиялык талдоо; семантика.

 

LINGUISTIC  AND CULTURAL  ANALYSIS OF LITERARY TEXT BASED ON THE WORKS OF  CHINGIZ AITMATOV

Buryachenko T. I.

Abstract. The article deals with linguocultural text analysis based on the fiction of Chingiz Aitmatov’s works. Emphasizes that literary texts of Chingiz Aitmatov are the starting point for studying different topics of vocabulary, deepens knowledge of grammar contribute to the enlargement of cultural horizons, and carry educational value.

Keywords: fiction text; linguocultural; linguistic and cultural analysis; semantics.

 

Литература

  1. Вайсгербер Й. Л. Родной язык и формирование духа. – М.: МГУ, 1993.
  2. Гачев Г. Национальные образы мира. – М.: Советский писатель, 1988.
  3. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984.
  4. Злотникова Т. С. Классический текст и текст классического произведения // Текст в фокусе литературоведения, лингвистики и культурологии. – Ярославль: Истоки, 2002.
  5. Лосева Л. М. Как строится текст. – М.: Просвещение, 1980.

 

Н. Х. Бекмухамедова. Мотивы видений и их структурно-семантические признаки в героическом эпосе «Манас»

 

Бекмухамедова Неля Хамитовна – кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой методики преподавания русского языка и литературы ОшГУ. E-mail: nelyabek@mail.ru

Аннотация. Статья посвящена проблемам поэтики мотивов видений в героическом эпосе «Манас»; вводится термин «визионотопика», определяются его объект и задачи; раскрываются формально-структурные способы оформления начальной и конечной границ мотива видения в тексте.

Ключевые слова: онейротопика, визионотопика, сновидение, видение, эпическая формула, виденческое пространство, эпический символ, границы мотива видения.

 

MOTIFS OF VISIONS AND ITS STRUCTURAL AND SEMANTICAL FEATURES IN THE HEROIC EPIC “MANAS”

Бekmuhamedova Nelya Hamitovna – candidate of sience, assistant professor, head of methodology ofRussian and literatureteaching department, Osh State University. E-mail: nelyabek@mail.ru

Adstract. The article deals with the problems of poetics motifs of vision in the heroic epic ”Manas”; vizionotopika introduced the term, defined by its subject and objectives; It offers formal structural design methods for the initial and final vision motif boundaries in the text.

Keywords: oneyrotopika, vizionotopika, a dream, a vision, an epic formula, symbolic space, the vision motif border.

 

Литература

  1. Манас: Кыргыз элинин баатырдык эпосу. С. Орозбаковдун варианты боюнча. – Бишкек: Хан-Тенир, 2010. – 1840 б.
  2. Манас: С. Каралаевдин варианты боюнча / Туз.: А. Жайнакова, А. Акматалиев. – Бишкек: Турар, 2010. – 1008 б.
  3. Нечаенко Д. А. Сон, заветных исполненный знаков: таинство сновидений в мифологии, мировых религиях и художественной литературе. – М.: Юридическая литература, 1991. – 302 с.
  4. Путилов Б. Н. Мотив как сюжетообразующий элемент // Типологические исследования по фольклору. – М., 1975. – С.141–155.
  5. Путилов Б. Н. Эпическое сказительство: типология и этническая специфика. – М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 1997. – 295 с.
  6. Рахматуллин К. А. Творчество манасчи // «Манас» – героический эпос киргизского народа. – Фрунзе: Илим, 1968. – С. 93–94.
  7. Семетей: Эпос /Саякбай Каралаевдин варианты боюнча. – Фрунзе: Адабият, 2-китеп, 1989. – 344 б.
  8. Семетей: Эпос: 2-китеп Жусуп Мамайдын варианты / Түз. К. Кырбашев. – Бишкек: Шам, 1995. – 295 б.
  9. Семетей: Эпос: 3-китеп Жусуп Мамайдын варианты /Түз. К. Кырбашев. – Бишкек: Шам, 1995. – 283 б.
  10. Тарт Ч. Состояния сознания // Магический кристалл. – М.: Республика, – С. 189–248.
  11. Теперик Т. Ф. Литературное сновидение: терминологический аспект [Электронный ресурс]. – http://natapa.org/wp-content/uploads/2011/03/teperik.pdf. (Дата обращения: 24.02.2016.)
  12. Функ Д. А. Эпический певец и шаман в традиционном обществе: перспективы исследования // Материалы международного интердисциплинарного научно-практического симпозиума «Экология и традиционные религиозно-магические знания». – М., 2001. – С. 280–281.
  13. Чокморов М. Рукописный фонд ИЯЛ НАН КР. Инв. № 219, тетрадь 3. – 89 с.

 

Г. У. Соронкулов, М. Ю. Сумская. «…И муз возвышенный пророк…», или Вновь о предсказаниях А. С. Пушкина

 

Соронкулов Гульжигит Умаровичт – кандидат педагогических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Института языка и литературы им. Ч. Айтматова Национальной академии наук Кыргызской Республики, член Союза писателей КР. E-mail: soronkulov52@mail.ru

Сумская Марина Юрьевна – кандидат исторических наук, доцент кафедры теории и истории государства и права филиала федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова» в г. Пятигорске. E-mail: slawick.shulzhenko@yandex.ru

Аннотация. В статье идёт речь о многочисленных пророчествах А. С. Пушкина, встречающихся на страницах его произведений, о предвидениях и предсказаниях, которые трудно объяснить лишь гениальной интуицией и прозорливостью великого поэта.

Ключевые слова: пророчества, предсказания, лицеисты, интуиция, провидцы, творческие циклы, дуэль, смерть.

 

Литература

  1. Шефер Ю. Возвращение из забытья // ГЕО / GEO. – 2011. – № 8.
  2. Мицкевич А. Собрание сочинений. – Т. 4. – М.: Гослитиздат, 1954.– 389.
  3. Никишов Ю. М. О пророчествах А. С. Пушкина // Studia Humanitatis. – 2015. – № 1. – st-hum/ru/en/node/225
  4. Эйдельман Н. Я. Пушкин: Из биографии и творчества. 1826–1837. – М.: Художественная литература, 1987.
  5. Измайлов Н. В. Лирические циклы в поэзии Пушкина конца 20–30-х годов // Измайлов Н. В. Очерки творчества Пушкина. – Л.: Наука, 1975. – С. 213–269.