Бобр или бобёр?
Животное из семейства грызунов с ценной шкурой называется и бобр, и бобёр. Эту запруду соорудил бобр/бобёр. Форма множественного числа – бобры. Бобры не водятся в наших краях.
Но вот мех животного или изделия из него называются только бобёр (не бобр). В этом сезоне модными являются нутрия и бобёр.
Бриллиант или брильянт?
Обе формы отвечают современным литературным требованиям.
В волосах твоих по краю
Разметался снежный бант,
Искра солнца в нем играет,
Как граненый бриллиант.
(М. Жаров)
Сияют опалы, рубины, брильянты,
Цветет Кисловодск у Ольховки-реки.
(В. Каменский)
Соответственно оба варианта прилагательного – бриллиантовый и брильянтовый – также являются нормированными.
Валериана или валерьяна?
Луговое травянистое растение, из корней которого готовятся лекарственные настойки, называется и валериана, и валерьяна. Еще издали мы заметили розоватые цветочки валерианы/валерьяны. Валериана/валерьяна часто используется в народной медицине как успокаивающее средство.
Нужно запомнить, что обе указанные литературные формы образуют только одно прилагательное – валерьяновый (не валериановый). Все знают то, что валерьяновые капли в народе называются просто «валерьянка».
Внемлю или внимаю?
Глагол внимать «услышать, отнестись к чему-либо со вниманием» (несовершенный вид – внять), свойственный высокому стилю, в настоящее время имеет формы внимаю, внимаешь, внимает, внимай (повелительное наклонение).
Формы внемлю, внемлешь, внемлет, внемли являются устаревшими, хотя в поэтической речи употребительны оба варианта.
О боги грозные, внемлите ж, боги ада,
Подземных ужасов печальные цари!
(А. С. Пушкин)
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
(М. Ю. Лермонтов)
Словам любви внимать не буду я,
Не буду я дышать любви дыханьем!
(Е. А. Баратынский)
Водоём – водоёмы, заём – …
Получение денег в долг – заём (не займ).
Каждый,
заботящийся
о счастье своем,
покупай
немедленно
выигрышный заём.
(В. Маяковский)
В единственном числе – заём (в косвенных падежах, кроме винительного, – употребляются формы займа, займу, займом, о займе), во множественном – займы (не заёмы), займов, займами, о займах. На совещании обсуждали сложившуюся ситуацию с займами.
Времяпрепровождение или времяпровождение?
В речи носителей русского языка иногда можно услышать слово времяпровождение, что не отвечает современным литературным нормам. Правильно – времяпрепровождение, т. е. способ проводить время. Многие современные подростки предпочитают времяпрепровождение за компьютером. Пустое времяпрепровождение очень расхолаживает и портит человека.
Грозить или грозиться?
Названная пара глаголов имеет одинаковое значение «делать угрожающий жест рукой или предупреждать с угрозой о чем-нибудь». Грозить драчуну кулаком. Домоуправление грозит отключить* подачу горячей воды жильцам, если не будет ликвидирована задолженность по оплате коммунальных услуг.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик;
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно.
(А. С. Пушкин)
Форма грозить является нейтральной и употребляется во всех стилях речи, а вот вторая форма – грозиться – признак просторечия. Поздоровавшись, сосед предупредил: «Давеча контролер грозился вам свет отключить».
Другой пример. У глагольных форм обещать и обещаться – одно значение: «взять на себя добровольное обязательство что-либо сделать». Однако форма с частицей -ся находится за пределами литературного языка и допустима только в просторечии. Первая же форма употребляется независимо от стиля и отвечает современным грамматическим правилам. Сотрудники ТЭЦ обещают вовремя подать потребителям горячую воду.
Аналогично формы играть и играться, убирать и убираться, стирать и стираться различаются тем, что первые глаголы в приведенных парах являются стилистически нейтральными, а вторые, с возвратной частицей —ся, – просторечными.
Значит, в соответствии с литературными требованиями, нужно говорить и писать дети играют (не играются); я стирала (не стиралась), нужно убрать в доме (не убраться в доме).
Задолженность или задолжность?
Читаем объявление на двери жилого дома: «Уважаемые жильцы! Просим ликвидировать задолжность по уборке подъездов».
В современном русском языке нет слова задолжность. Наличие долгов или невыполнение обязательств называется задолженность.
Ни ночи нету мне, ни дня,
Ни отдыха, ни срока:
Моя задолженность меня
Преследует жестоко
(А. Твардовский)
А человек, который имеет долг, называется задолженник (не задолжник). Если плата за коммунальные услуги не будет внесена в течение недели, то на задолженников будет наложен штраф.
Застичь или застигнуть?
В значении «внезапно захватить» употребляются равноправные варианты застичь и застигнуть. Дождь и гроза застигли/застигнули путников около их стоянки. Оперативники планировали застичь/застигнуть подозреваемых непосредственно во время сбыта наркотиков.
Соответственно имеется два литературных варианта действительного причастия прошедшего времени: застигший и застигнувший. Дождь, застигший/застигнувший путников врасплох, прекратился так же внезапно, как и начался*.
Кенар или кенарь?
Название самца певчей птички канарейки имеет два варианта: и кенар, и кенарь. По утрам громко поет кенар/кенарь. Формы множественного числа соответственно ке́нары и ке́нари, ке́наров и ке́нарей, ке́нарам и ке́нарям, о ке́нарах и ке́нарях.
Равноправные варианты с твердым и мягким конечным согласным имеет и название одного из видов оленей: изюбр и изюбрь, и оба они мужского рода.
Компрометировать или компроментировать?
При произношении или написании некоторых слов, особенно заимствованных, встречается вставка лишних согласных. Например, интриган(т), интриган(т)ка, инци(н)дент, конкурент(н)оспособный, конста(н)тировать, компроме(н)тировать, почтам(п)т, преце(н)дент. Произношение и написание выделенных согласных в перечисленных словах недопустимы.
Слова юрисконсульт, юриспруденция, юрисдикция (не юристконсульт, юристпруденция, юристдикция) не содержат согласный т, хотя являются родственными с существительным юрист.
Маска – масочка, доска – …
Уменьшительная форма слова доска – только дощечка (не досточка и не досочка). Поэтому правильно: маленькая дощечка; несколько дощечек; прикрепить дощечку.
Все помнят слова известной детской песни о дружбе: «Раз дощечка, два дощечка – будет лесенка; раз словечко, два словечка – будет песенка».
Матрас или матрац?
В современном русском языке имеются примеры равноправных форм одного слова. Это в основном заимствованные слова. Например: матрас и матрац, матрасный и матрацный, матрасовка и матрацовка – «ткань для обивки матраса/матраца».
Оба варианта вполне соответствуют литературным нормам. В последнее время модными стали надувные матрасы/матрацы. В качестве матрасного/матрацного материала в основном используются синтетические ткани.
Однако уменьшительная форма слова только одна – матрасик (не матрацик). Купили детский матрасик.
Молодец – молодецкий, колодец – …
Глубокая яма или скважина для добывания воды и других надобностей называется колодец. Форма колодезь в настоящее время является архаичной, однако прилагательное от нее – колодезный является единственно правильным (не колодецный). Вырыли глубокий артезианский колодец. Но: Колодезный журавль виден издалека. Хозяйка напоила нас колодезной водой.
Ноль или нуль?
Оба этих варианта встречаются в русском языке. Например, можно сказать и ноль, и нуль во фразах типа Ночью температура воздуха может снизиться до ноля/нуля градусов, хотя форма нуль носит оттенок устарелости и постепенно выходит из употребления.
В некоторых случаях эти формы употребляются строго дифференцировано.
- Вариант ноль употребляется в устойчивых сочетаниях ноль внимания, ноль без палочки (разг.); ноль-ноль (например, встретимся в пять ноль-ноль), ноль целых пять седьмых.
- А вот в выражениях абсолютный нуль, свести к нулю, сводить к нулю употребляется форма нуль. От нее образовано прилагательное нулевой: нулевая температура, нулевой меридиан. Форма нолевой выходит из употребления.
Номеровать или нумеровать?
Форма нумер в современном русском языке является явно архаичной (она вытеснена формой номер). Однако производные от нумер – нумерация, нумеровать (не номеровать), пронумеровать (не прономеровать), нумерованный (не номерованный) являются единственно правильными. Нумерация домов на этой улице начинается с переулка. Все места в театре были пронумерованы заново. Оформляя реферат, я забыла пронумеровать страницы.
Уменьшительная форма – только номерок (не нумерок). Потеряла номерок вешалки в театре.
Нос – носа, мох – …
Слово мох в косвенных падежах имеет две литературные формы: и с беглой гласной о, и без нее: на этом пне осталось немного моха/мха; все дерево было в мохе/во мхе. Формы множественного числа – мхи, мхов (не мохов); мхам (не мохам), мхами (не мохами), во мхах (не в мохах). Вся тундра была покрыта мхами. В мягких зеленых мхах то здесь, то там виднелись ягоды морошки.
Строгать или стругать, строганный или струганный?
Глагол со значением «снимать тонкие слои с поверхности чего-либо режущим инструментом» имеет литературные варианты строгать и стругать: строгать/стругать доску; надо выстрогать и выстругать рогатку. От этих глагольных форм образуются две формы причастия: (вы)строганные и (вы)струганные доски.
Но вот однокоренные существительные и прилагательное имеют только одну форму: строгание древесины, опытный строгальщик/строгаль; строгальный станок, строгальные навыки или приспособления. Все эти слова имеют ударение на втором слоге.
Тоннель или туннель, тоннельный или туннельный?
И существительное со значением «сооружение в виде коридора, по которому проложены пути под землей, в горах», и производное от него прилагательное имеют равноправные варианты: проложен новый тоннель/туннель; восстановлен старый тоннельный/туннельный переход.
С. А. КУНДУЗАКОВА,
А. И. САРЫГУЛОВА
(РЯЛШК, 2013, № 2, с. 79-82)
* Следует обратить внимание на произношение глагола отключить. Личные формы будущего времени имеют ударение на окончании: не только отключу́, но и отключи́шь (не отклю́чишь), отключи́т, отключа́т.
* Формы прошедшего времени начался́, начала́сь, начало́сь и начали́сь, в отличие от инфинитива на́чаться, имеют ударение на последнем слоге.